Sigo traduciendo a Dan Savage. En este caso un clip de una charla en una universidad, en la que contesta una pregunta de alguien de la audiencia. Se trata de una chica que salió con su novio por tres años y ahora tiene problemas para cortar. Ella quiere que sigan siendo amigos, pero él se la hace difícil. Acá está el videíto, que subtitulé. Si no ven los subtítulos, los tienen que activar en la esquina inferior derecha del video, donde ven una triángulo. Pongan el mouse sobre ese triángulo y activen el cuadrito que tiene dos renglones.
-
Bueno, pero… copate y escribí algo de lo tuyo.
Abrazo. -
Gracias, realmente instructivo. Lo voy a tener en cuenta
Besos -
Mi ex vive en España hace un par de años.
Me molesta bastante que mis amig@s hetero, cuando les cuento que vino de visita o yo fui a España, pregunten ¿y, pasó algo?
No entiendo, ¿qué esperan que pase? ¡Somos EX! ¡Por algo se terminó! ¿Será que en el mundo heterosexual funciona distinto la relación con los ex?
Saludos
-
Rosarioso, funciona igual. Me da la sensación de que una mujer lo preguntaría de forma más indirecta, tipo… “¿Y, pasó algo?” o “¿Qué sentiste cuando se vieron?”. Pero es lo mismo.
Saludos.
-
Muy cierto lo que dice ese hombre. Yo salí 5 meses con un turro, que después que cortamos porque él salía con otro, el hdp seguía insistiendo en verme como amigo. Dada mi inexperiencia y enganche del momento, logicamente yo quería seguir viéndolo. Fue un tormento espantoso y tuve que hacer esfuerzos sobrehumanos para decirle que no me hablara más.
Al menos este video me tranquiliza, era del otro la responsabilidad de no alimentar mi obsesión.
Rosarioso, esas preguntas sobre si pasó algo con un ex me la hacen los heteros y mis amigos gay también. Es más, muchos ni conciben que uno pueda tener un amigo gay con el que nunca se tuvo sexo. Piensan que uno es un degenerado que coge con todos. Si bien eso es 95% cierto, siempre hay excepciones. Y esos suelen ser los mejores amigos.
-
No logro ver el videíto pero me aventuro a un comentario: si ambas personas no están mentalmente sanas no es posible continuar con una relación de amistad posterior a una relación amorosa…y puede ser un verdadero tormento como lo mencionan ya que se alimentan esperanzas y se enreda todo de tal modo en que las cosas pueden terminar siendo un infierno.
En definitiva: si cortás porque el tipo/a efectúa sobre tí alguna clase de manipulación psicológica evidentemente el “amigos”? no es una opción
-
No leo los subtitulos y mi ingles es muy basico como para entenderlo. Trate de ponerlos con el boton que dijoste pero no funciona, hago algo mal o estoy mal yo?
Como hagoooooooo para entenderrrrr??????????
Help me , ayudaaaaa!!!!!
Gracias
Lu -
Silvi, y aunque el tipo haya sido normal! Si se acabó, se acabó, nomás.
Una vez un siquiatra me dijo: “… y para que quieres que este ex (reciente) se porte bien y sea lo máximo de dekicadito contigo? así nunca vas a poder pasar página, si alguien es tan maravilloso es imposible olvidarlo…”
Lo mismo pero de otro color.
Si alguien termina contigo y te duele, no puedes pedir, no me hagas daño, ya te hizo daño… lo importante es que no te lo siga haciendo adrede.
Ahora, como dice este tipo pero al revés: si quieres sufrir, sufre nomás. -
Pal: mucha razón…si la cortás cortala…porque obsecionarse con SI O SI quedar como amigos? hay tanta gente que no es amiga nuestra y no nos molesta…
(P/D: gracias por el ahorro en psicólogos….visito blogs buscando consulta gratis
:D:D: ) -
Me gusta leer a Savage, lo hago siempre en el New Times de Miami. Acá te dejo el link por si te interesa.
http://www.miaminewtimes.com/advice/view/SavageLove -
Ja! lo tendria que haber visto hace mas de 365 dias…
11 comments
Comments feed for this article
Trackback link: http://www.putoyaparte.com/2009/06/13/dan-savage-ser-amigos-de-un-ex/trackback/