[Sigo con mi contribución a la educación y al entretenimiento, traduciendo la última columna de consejos sexuales de Dan Savage. Disfruten]

Soy un tipo bastante exitoso. No soy uno de esos magnates de Wall Street (quiero decir no de ahora, sino de hace unos años) pero no paso hambre desde que terminé la universidad. Mi novia es más joven que yo. Nos conocimos cuando ella estaba haciendo el doctorado. Como pasa con mucha gente cuando recién se gradúa, ella no tiene un empleo fijo, todavía tiene deudas y maneja un auto sin seguro. Así que yo la mantengo, la hospedo, la alimento y pago sus gastos (médicos, etc). Como tenía que pagar la deuda de su tarjeta de crédito (¡28 por ciento de interés!) empezó a trabajar como stripper primero, y luego como escort. Y como escort pudo pagar la deuda de su tarjeta en un mes.

Firmado: Quizás Sea Un Pervertido

Sigo traduciendo a Dan Savage. En este caso un clip de una charla en una universidad, en la que contesta una pregunta de alguien de la audiencia. Se trata de una chica que salió con su novio por tres años y ahora tiene problemas para cortar. Ella quiere que sigan siendo amigos, pero él se la hace difícil. Acá está el videíto, que subtitulé. Si no ven los subtítulos, los tienen que activar en la esquina inferior derecha del video, donde ven una triángulo. Pongan el mouse sobre ese triángulo y activen el cuadrito que tiene dos renglones.